-سعی میکنم اصلا فکر نکنم قربان.ولی بعضی وقتها خیال پردازی میکنم.
-مگه باهم فرق دارند؟
-بله قربان.خیلی فرق دارن.خیال پردازی برای اینه که آدم به چیزی فکر نکنه.اون وقت
خیلی خوشه...
خداحافظ گاری کوپر/رومن گاری/ترجمه سروش حبیبی
۱۰ مهر ۹۴ ، ۱۱:۰۴
-سعی میکنم اصلا فکر نکنم قربان.ولی بعضی وقتها خیال پردازی میکنم.
-مگه باهم فرق دارند؟
-بله قربان.خیلی فرق دارن.خیال پردازی برای اینه که آدم به چیزی فکر نکنه.اون وقت
خیلی خوشه...
خداحافظ گاری کوپر/رومن گاری/ترجمه سروش حبیبی
باید از هم جدا بشیم،ترودی.تا وقتی عشقمون جدی ست و تا هنوز باقیست.ترودی،آدم نباید بگذاره این جور چیزها ادامه پیدا کنه.خیلی بده.باید با دل شکسته و چشم اشک آلود از هم جدا بشیم.خیلی حیفه که صبر کنیم تا روزی که با خیال راحت و بی اعتنا باهم خداحافظی کنیم.جدا کثافت از این بدتر نمیشه...
خداحافظ گاری کوپر/رومن گاری/ترجمه سروش حبیبی
کسانی که عقاید احمقانه شان را ابراز میکنند اغلب بسیار حساسند.هرقدر عقاید کسی احمقانه تر باشد کمتر باید با او مخالفت کرد.باگ میگفت حماقت بزرگترین نیروی روحانی تمام تاریخ بشر است.باید در برابر آن سر تعظیم فرود آورد،چون همه جور معجزه ای از آن ساخته است...
خداحافظ گاری کوپر/رومن گاری/ترجمه سروش حبیبی
"آزادی از قید تعلق"چیز فوق العاده ای بود.وقتی از قید تعلق آزادی یعنی تنهایی.نه طرفدار کسی هستی نه ضد کسی.همین.باگ می گفت که بزرگترین مساله ی جوانان اینست که چطور این اکسیر را پیدا کنند.البته خیلی مشکل است.ولی وقتی به آن رسیدی از هر چیزی که فکر کنی بهتر است.یادتان نرود،آزادی از قید تعلق،وقتی به آن رسیدید خبرش را به من بدهید....
خداحافظ گاری کوپر/رومن گاری/ترجمه سروش حبیبی
او به خدا اعتقاد نداشت،چه حرف ها!ولی احساس میکرد که به جای خدا کسی یا چیزی هست.کسی یا چیزی که با خدا کاملا فرق دارد و هنوز به داد کسی نرسیده است.وجود او را چنان بدیهی می دانست که تعجب میکرد که چطور مردم هنوز به خدا اعتقاد دارند.حال آنکه چیزی چنین تابان و حقیقی وجود دارد،چیزی که مطلقا نمی شد در وجودش تردیدی کرد.آدمهایی که به خدا اعتقاد دارند در اعماق دلشان همه بی خدا هستند...
خداحافظ گاری کوپر/رومن گاری/ترجمه سروش حبیبی
دیوار زبان وقتی کشیده می شود که دو نفر به یک زبان حرف میزنند.آن وقت دیگر مطلقا نمی توانند حرف هم را بفهمند...