تلخ همچون چای سرد

کلماتی که برای توصیف پروردگار به کار می‌بریم، همچون آیینه‌ست که خود را در آن می‌بینیم. هنگامی که نام خدا را می‌شنوی ابتدا اگر موجودی ترسناک و شرم‌آور به ذهنت بیاید، به این معناست که تو نیز در بیشتر مواقع در ترس و شرم به سر می‌بری. اما اگر هنگامی‌که نام خدا را می‌شنوی ابتدا عشق و لطف و‌مهربانی به یادت بیاید، به این معناست که این صفات در وجود تو ‌نیز فراوان است.

ملت عشق/ الیف شافاک/ ترجمه ارسلان فصیحی